2024년 6월 15일에 방영된 걸즈 밴드 크라이 11화에서 다이아몬드 더스트가 부른 ‘Cycle Of Sorrow’가 공개되었다.
음악 정보
- 노래: 다이아몬드 더스트 – 나나, 히나, 린, 아이
- 작사, 작곡: 코가 노부야
- 편곡: 타마이 켄지, 오오니시 켄고
- 프로듀서: 타마이 켄지
영상
가사
始まりを告げていく
하지마리오 츠게테이쿠
시작을 알려 가
この世界の果てに
코노 세카이노 하테니
이 세상의 끝에서
迫り来るのは 怪しげ
세마리쿠루노와 아야시게
다가오는 수상한 그림자
加速していくだけ 退屈な時間
카소쿠시테이쿠다케 타이쿠츠나 지칸
속도를 올릴 뿐 지루한 시간
終わることも出来ない
오와루 코토모 데키나이
끝낼 수조차 없는
夢の中で生きて
유메노 나카데 이키테
꿈속에 살아
四面楚歌で笑い合う
시멘소카데 와라이아우
사면초가에 마주 웃어
君の不気味な視線に
키미노 부키미나 시센니
네 섬뜩한 시선에
狂い合いたいけど
쿠루이아이타이케도
미쳐 버리고 싶지만
それだけじゃ埋められない
소레다케자 우메라레나이
그것만으로는 메꿀 수 없어
叫び足りないのこの世が
사케비 타리나이노 코노요가
실컷 외치지 못했다면
乾いた汗になびかせ
카와이타 아세니 나비카세
흘린 땀에 복종해
変わりゆくものに 一粒の願いだけ
카와리유쿠 모노니 히토츠부노 네가이다케
변해 가는 것에 한 알의 소원을 바쳐
叫び続けるよ 何度でも
사케비츠즈케루요 난도데모
계속 외칠 거야 몇 번이든
残酷な宿命の鎖が絡みついていく
잔코쿠나 슈쿠메에노 쿠사리가 카라미츠이테이쿠
잔혹한 숙명의 사슬이 얽혀 가
違う悲しみの輪廻
치가우 카나시미노 린네
또 다른 슬픔의 윤회
時が過ぎ去るほど
토키가 스기사루호도
세월이 흐를수록
過去に囚われてく
카코니 토라와레테쿠
과거에 사로잡혀 가
振り解けない思い出
후리 토케나이 오모이데
풀리지 않는 추억
水面下で嘲笑う
스이멘카데 아자케와라우
물밑에서 비웃어
見えない影に怯える
미에나이 카게니 오비에루
보이지 않는 그림자에 겁을 먹어
何もかもが信じられなくていい
나니모 카모가 신지라레나쿠테 이이
모든 것이 믿을 수 없어서 좋아
進め
스스메
나아가
残酷な世界の中で
잔코쿠나 세카이노 나카데
잔혹한 세계 속에서
救いの手を探してた
스쿠이노 테오 사가시테타
구원의 손을 찾고 있었어
託された想い守り抜くと誓うよ
타쿠사레타 오모이 마모리누쿠토 치카우요
맡겨진 마음을 지켜내겠다고 맹세해
純粋な希望にしがみ付いてる
주스이나 키보오니 시가미츠이테루
순수한 희망에 매달려있어
君の目はいつまでも
키미노 메와 이츠마데모
너의 눈은 언제까지나
曇らせないで
쿠모라세나이데
흐리게 하지마
叫び足りないのこの世が
사케비 타리나이노 코노요가
실컷 외치지 못했다면
乾いた汗になびかせ
카와이타 아세니 나비카세
흘린 땀에 복종해
変わりゆくものに 一粒の願いだけ
카와리유쿠 모노니 히토츠부노 네가이다케
변해 가는 것에 한 알의 소원을 바쳐
叫び続けるよ 何度でも
사케비츠즈케루요 난도데모
계속 외칠 거야 몇 번이든
残酷な宿命の鎖が絡みついていく
잔코쿠나 슈쿠메에노 쿠사리가 카라미츠이테이쿠
잔혹한 숙명의 사슬이 얽혀 가
違う悲しみの輪廻
치가우 카나시미노 린네
또 다른 슬픔의 윤회
