2024년 6월 23일에 방영된 밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어의 최종화 격인 12화 삽입곡인 深海遊泳(심해 유영, Deep Sea Swimming)이 공개되었다.
음악 정보
- 노래: JELEE – 타카하시 리에(야마노우치 카노 역)
- 작사, 작곡, 편곡: 40mP
영상
가사
雪が舞うあの海へ
유키가 마우 아노 우미에
눈이 흩날리는 저 바다로
散らかった部屋とピカピカのマイク
치라캇타 헤야토 피카피카노 마이쿠
지저분한 방과 반짝이는 마이크
間違えた綴り
마치가에타 츠즈리
틀린 철자
アルファベットの名前
아루화벳토노 나마에
알파벳 이름
おやすみの前のとりとめないトーク
오야스미노 마에노 토리토메나이 토오쿠
잠들기 전의 멈출 수 없는 토크
大人買いしてる
오토나가이시테루
대량으로 사고 있어
お気に入りのチョコレート
오키니이리노 초코레에토
마음에 드는 초콜릿
「月がキレイだよ」と
츠키가 키레이다요 토
“달이 예뻐”라고
君から届いた文字
키미카라 토도이타 모지
너에게서 온 문자
まん丸な光が夜空に浮かんでいた
만마루나 히카리가 요조라니 우칸데이타
둥근 빛이 밤하늘에 떠 있었어
この夜に 暗い夜に
코노 요루니 쿠라이 요루니
이 밤에 어두운 밤에
消えない光を見つけてきたから
키에나이 히카리오 미츠케테키타카라
사라지지 않는 빛을 찾아왔으니까
泳いでゆけるよ
오요이데유케루요
헤엄쳐 갈 수 있어
もう、雪の音が聴こえなくても
모오 유키노 오토가 키코에나쿠테모
이제 눈소리 못들어도
暗い深海を照らしたクラゲ
쿠라이 신카이오 테라시타 쿠라게
어두운 심해를 비춘 해파리
夜空に咲いた
요조라니 사이타
밤하늘에 피었다
夢の中で今日も会えるかな
유메노 나카데 쿄오모 아에루카나
꿈속에서 오늘도 만날 수 있을까
イヤホン 流れる未完成のメロディ
이야혼 나가레루 미칸세에노 메로디
이어폰 흐르는 미완성 멜로디
歯磨きの途中で思いついたフレーズ
하미가키노 토추우데 오모이츠이타 후레에즈
양치질 도중에 생각해 낸 문구
いつもと同じ駅 緑色の電車
이츠모토 오나지 에키 료쿠쇼쿠노 덴샤
평소와 같은 역 녹색 전차
いつもと同じあの街まで泳いでく
이츠모토 오나지 아노 마치마데 오요이데쿠
평소와 같은 그 거리까지 헤엄쳐가
またひとつ増えてく
마타 히토츠 후에테쿠
또 하나 늘어가
君から届いた声
키미카라 토도이타 코에
너에게서 온 목소리
窓に映った私はなんだか嬉しそうで
마도니 우츳타 와타시와 난다카 우레시소오데
창문에 비친 나는 왠지 기쁜것 같아서
この海で 深い海で
코노 우미데 후카이 우미데
이 바다에서 깊은 바다에서
小さな光を見つけてほしくて
치이사나 히카리오 미츠케테 호시쿠테
작은 빛을 찾아주길 바래서
夜空に手を伸ばすけど
요조라니 테오 노바스케도
밤하늘에 손을 뻗지만
本当の私は
혼토오노 와타시와
진짜 나는
私が見つけてあげなくちゃ
와타시가 미츠케테아게나쿠차
내가 찾아주지 않으면
この夜に 暗い夜に
코노 요루니 쿠라이 요루니
이 밤에 어두운 밤에
消えない光を見つけてきたから
키에나이 히카리오 미츠케테키타카라
사라지지 않는 빛을 찾아왔으니까
泳いでゆけるよ
오요이데유케루요
헤엄쳐 갈 수 있어
もう、雪の音が聴こえなくても
모오 유키노 오토가 키코에나쿠테모
이제 눈소리 못들어도
クラゲの、私の歌声
쿠라게노 와타시노 우타고에
해파리의 나의 노랫소리
明日の君に聴こえるように
아스노 키미니 키코에루요오니
내일의 너에게 들리게
