2024년 4월 21일에 방영한 ‘밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어’ 3화의 삽입곡 ‘最強ガール(최강 걸)’이 공개되었다.
JELEE라는 그룹명으로 처음 공개하는 곡이며, 이 곡을 시작으로 앞으로 나올 곡까지 해서 2024 6월 26일에 발매 예정인 오리지널 앨범 ‘JELEE BOX’라는 피지컬 음반을 통해 수록될 예정이다.
음악 정보
설정
- 보컬, 가사: JELEE
- 음악: 키무라 쨩
- 일러스트: 우미츠키 요루
- 영상: 류가사키 노쿠스
실제 정보
- 노래: 타카하시 리에(야마노우치 카노 역)
- 작사, 작곡, 편곡: 40mP
- MV 디렉터: 사이토 유마
- 촬영, 편집: GA（OTOIRO）
- MV 일러스트: 하무 네츠코
- 일러스트 협력: 아카리
영상
가사
アイム最強ガール Ah Ah
I’m 최강 걸 Ah Ah
パッパラパラパッパラ
팟파라파라팟파라
パッパラパラパッパラ
팟파라파라팟파라
パッパラパラパッパラ Yeah
팟파라파라팟파라 Yeah
私、最強無敵のガール 夢と希望で胸が光る
나 최강무적의 걸 꿈과 희망으로 가슴이 반짝여
ほら、こんなに世界は輝いてる
봐, 이렇게 세계는 빛나고 있어
それはキミがくれた魔法のチカラ
그것은 네가 준 마법의 힘
まるで宝石みたいだ
마치 보석 같아
私、雲より高く上がる 空を自由に泳ぎまわる
나, 구름보다 높게 올라가 하늘을 자유롭게 헤엄쳐 다녀
神様に怒られてしまうほどに
신에게 혼날 정도로
それはキミがくれた不思議なチカラ
그것은 네가 준 신비한 힘
どこにでも行ける気がした
어디든 갈 수 있을 것 같았어
ただのラクガキだと馬鹿にされても
그저 장난꾸러기라고 바보 취급을 받아도
自分を描き続けていれば
자신을 계속 그리고 있으면
誰かのことを照らせるような光に変わるはず
누군가를 비추게 하는 빛으로 변할거야
最強ガール 怖いものなんてないよ
최강 걸 무서운건 없어
足りないカケラを見つけたから
부족한 조각을 발견했기 때문에
もう誰にも負けない 臆病で嘘だらけの自分にも
이제 누구에게도 지지 않는다 소심하고 거짓말투성이인 자신에게도
深海を抜け出して星空へ
심해를 벗어나 별하늘로
夢物語と笑われても キミとなら行けるんだ
꿈같은 이야기라고 비웃어도 너와라면 갈 수 있어
さあ、世界のてっぺんで踊ろうよ
자, 세계의 꼭대기에서 춤을 추자
パッパラパラパッパラ
팟파라파라팟파라
パッパラパラパッパラ
팟파라파라팟파라
パッパラパラパッパラ
팟파라파라팟파라
私、朝まで歌いたがる 伝えたいことたくさんある
나, 아침까지 노래부르고싶어해 전하고 싶은 것이 많이 있어
まだ言葉にはできていないけれど
아직 말로 표현하지는 못했지만
それはキミがくれた素敵なカラダ
그것은 네가 준 멋진 몸
生まれ変われる気がした
다시 태어날 수 있을 것 같았어
それが正解でも不正解でも
그것이 정답이든 오답이든
自分で選んだ答えだから
내가 선택한 대답이니까
誰にも採点されたくない 決めつけられたくない
누구에게도 채점되고 싶지 않아 결정을 내리고 싶지 않아
最強ガール でも強くなんてないよ
최강걸이라도 강하지는 않아
夜の片隅で震えていた
밤 한구석에서 떨고 있었어
すべてが無駄じゃないとわかったんだ
모든 것이 헛된 것이 아니라는 것을 알았어
こうしてキミと出会えたから
이렇게 너와 만났으니까
アイム最強ガール 怖いものなんてないよ
I’m 최강 걸 무서운 건 없어
足りないカケラを見つけたから
부족한 조각을 발견했기 때문에
もう誰にも負けない 臆病で嘘だらけの自分にも
이제 누구에게도 지지 않아 소심하고 거짓말투성이인 자신에게도
深海を抜け出して星空へ
심해를 벗어나 별하늘로
夢物語と笑われても キミとなら行けるんだ
꿈같은 이야기라고 비웃어도 너와라면 갈 수 있어
さあ、世界のてっぺんで 神様の御前(おんまえ)で
자, 세상의 꼭대기에서 신의 앞에서
ぎこちないそのステップで踊ろうよ
어색한 그 스텝으로 춤추자
パッパラパラパッパラ
팟파라파라팟파라
